[Dia das Bruxas 2016: O Que Você Precisa Saber] - Dia das Bruxas 2016 em Chinês: Significado, Tradições e Como Comemorar

Se você está procurando por “dia das bruxas 2016 中文”, provavelmente quer entender como essa data foi vista e celebrada na cultura chinesa — ou até mesmo como falar sobre o Halloween em mandarim. Neste artigo, vou explicar de forma clara e direta o que rolou no Dia das Bruxas de 2016, o significado do termo em chinês, e como essa celebração ocidental ganhou espaço por lá. Vou usar uma linguagem simples, como quem conta uma história para um amigo, sem enrolação.

O que foi o Dia das Bruxas 2016?

O Dia das Bruxas, ou Halloween, caiu em 31 de outubro de 2016, uma segunda-feira. Na época, muita gente já estava acostumada com festas a fantasia, decorações de abóbora e o famoso “doces ou travessuras”. Mas o que poucos sabem é que na China, o Halloween ainda era uma novidade para muita gente. Em 2016, as grandes cidades como Xangai, Pequim e Guangzhou já tinham festas temáticas em bares, escolas de inglês e parques de diversões, mas a data não era oficial no calendário chinês.

A busca pelo termo “dia das bruxas 2016 中文” indica justamente essa curiosidade: como os chineses chamam essa festa? E quais foram as referências em chinês naquele ano? Vamos mergulhar nisso.

Como se diz “Dia das Bruxas” em chinês?

Em mandarim, o Halloween é chamado de 万圣节 (Wànshèngjié), que literalmente significa “Festival de Todos os Santos”. Porém, há uma confusão comum: 万圣节 se refere ao Dia de Todos os Santos (1º de novembro), enquanto a véspera, o Halloween, seria 万圣节前夜 (Wànshèngjié qiányè) — ou seja, a noite anterior. Em 2016, muitos chineses usavam apenas 万圣节 para se referir à festa de 31 de outubro, mesmo estando tecnicamente incorreto.

Outras palavras úteis em chinês

Se você quer impressionar alguém falando sobre o tema, anota aí: abóbora é 南瓜 (nánguā), fantasia é 服装 (fúzhuāng), e “doces ou travessuras” é 不给糖就捣蛋 (bù gěi táng jiù dǎodàn). Em 2016, essas expressões apareceram bastante em campanhas de marketing e posts de redes sociais chinesas.